Hur säger jag "Jag är vegetarian" på främmande språk?
Franska: Jag är vegan [inga animaliska produkter i mat]: Je suis végétalien (man) / Je suis végétalienne (kvinna).
En av de största bekymmerna för resenärer är vad du ska äta på semester, och det är ännu svårare för personer med specialdieter. Skriv ner eller memorera dessa enkla fraser och ordförrådsord, så kommer du att kunna kommunicera vad du gör och inte äter snabbt och enkelt.
- 1Prata med din server eller värd om din speciella diet. Låt dem veta att du inte äter kött och är vegetarian. Kom ihåg att vara artig om det! Gör inte konstiga ansikten eller ljud om de serverar dig kött, säg bara artigt "Nej, tack". Tänk på följande lista för några sätt att låta andra människor veta att du är vegetarian på olika språk.
![Jag är vegan [inga animaliska produkter i mat eller kläder]](https://cdn.nolset.com/img/large/37922_2834649-vegan-inga-animaliska-produkter-mat.jpg)
Jag är vegan [inga animaliska produkter i mat eller kläder]: Je suis végan (man) / Je suis végane (kvinna). - 2Sätt att säga att du är vegetarian:
- Afrikanska (dotter språk holländska)
- Jag är vegetarian: Ek är 'n vegetariër. (Ehk ihs a fe-ch * a-TAH-ri-ihr) (ch * = lo ch)
- Jag är ledsen, men jag kan inte äta / dricka något...: Ek's jammer, maar ek kan nie.... eet / drink nie. (Ex yah-mer, mahr ehk kahn ni aen-ich-e... aet / drihnk ni)
- -butter: botter (boh-tehr)
- -mjölk: melk (mehlk)
- -ost: kaas (kahs)
- -fisk: vis (fihs)
- -kött: vleis (flai * s) [ai, som i r ai n)
- -fläsk: vark (vleis) (fahrk)
- kyckling: Hoender (un-dur)
- -eggs: eiers (ay-ihrs)
- -soy: soja (uttalas soh-yah)
- Arabiska:
- Jag är en (manlig) vegetarian: أنا نباتي (Ana na-ba-te)
- Jag är (kvinnlig) vegetarian: أنا نباتية (Ana na-ba-tee-yah)
- Bengalska:
- Jag vill inte ha kött eller fisk: আমি মাছ-মাংস খাই না। (ami mach mang-sho khai na)
- Jag äter: আমি খাই (ami khai)
- Ät inte: খাই না (khai na)
- -kött: মাংস (mang-sho)
- -fisk: মাছ (mach)
- kyckling: মুরগি (murgi)
- -eggs: ডিম (dim)
- Tjeckiska:
- Jag är vegetarian: Jsem vegetarián
- Nederländska:
- Jag är vegetarian: Ik ben vegetariër.
- Jag är vegan: ik ben veganist
- Jag äter inget kött: Ik eet geen vlees.
- Jag är ledsen men jag kan inte äta något...: "Het spijt mij, maar ik kan geen... eten."
- -kött: kött.
- -fisk: vis.
- -kyckling: kip.
- -eggs: eieren.
- Jag skulle vilja ha vegetarisk / vegansk mat: Ik wil graag vegetarisch / veganistisch eten.
- Inget kött, fisk, kyckling: Geen vlees, vis, kip.
- Esperanto:
- Jag är vegetarian: Mi estas vegetarano (uttalad veg-get-arano)
- Jag är vegan: Mi estas vegano (Uttalad veg-gano)
- Finska:
- Jag är vegetarian: Olen kasvissyöjä.
- Jag äter inget kött: Anteeksi, mutta en syö lihaa.
- Jag är ledsen men jag kan inte äta något...: Anteeksi, mutta en voi syödä...
- -kött: lihaa
- -fisk: kalaa
- -kyckling: kanaa
- -eggs: munia
- Jag skulle vilja ha vegetarisk mat: Haluaisin kasvisruokaa.
- Inget kött, fisk, kyckling: Ei lihaa, kalaa, kanaa.
- Franska:
- Jag är vegetarian (för män): Je suis vegétarien.
- Jag är vegetarian (kvinna): Je suis végetarienne.
- Jag är vegan [inga animaliska produkter i mat]: Je suis végétalien (man) / Je suis végétalienne (female)
- Jag är vegan [inga animaliska produkter i mat eller kläder]: Je suis végan (man) / Je suis végane (kvinna).
- Jag håller kosher: Je mange kasher.
- Jag skulle vilja ha hallal mat: Je voudrais des aliments hallal.
- Jag är ledsen, men jag kan inte äta något...: Pardonnez-moi, mais je ne mange pas...
- -djurprodukter: des produits d'animaux
- -mejeriprodukter: des produits laitiers
- -butter: de beurre
- -mjölk: de lait
- -ost: de fromage
- -fisk: du poisson
- -kött: de la viande
- -biff: de boeuf
- -fläsk: de porc
- -kyckling: de poulet
- -fjäderfä: de la volaille
- -eggs: des oeufs
- -soy: soja (uttalas soh-jah)
- -honey: de miel
- Tyska:
- Jag är (manlig) vegetarian: Ich bin Vegetarier
- Jag är en (kvinnlig) vegetarian: Ich bin Vegetarierin
- Jag är en (manlig) vegan: Ich bin Veganer.
- Jag är en (kvinnlig) vegan: Ich bin Veganerin.
- Jag äter inte kött: Ich esse kein Fleisch.
- Jag vill ha något vegetariskt tack: Ich moechte etwas Vegetarisches bitte
- Vegetarisk (mat): Vegetarisk
- -mjölk: mjölk
- -smör: smör
- -ost: Käse
- -fisk: Fisch
- -soy: soja (uttalas zoy-a)
- Hebreiska:
- Jag är (man) vegetarian: a-ni tsim-kho-ni אני צמחוני
- Jag är (kvinnlig) vegetarian: a-ni tsim-kho-nit אני צמחונית
- Jag är en (manlig) vegan: a-ni tiv-o-ni אני טבעוני
- Jag är en (kvinnlig) vegan: a-ni tiv-o-nit אני טבעונית
- Vegetarisk maträtt: ma-na tsim-kho-nit מנה צמחונית
- Jag (man) äter inte (något): a-ni lo o-khel (något) אני לא אוכל
- Jag (kvinna) äter inte (något): a-ni lo o-khe-let (något) אני לא אוכלת
- kött: ba-sar בשר
- mjölk: kha-lav mjölk
- smör: khem-a חמאה
- ost: gvi-na גבינה
- fisk: dag דג
- kyckling: av עוף
- ägg: bei-tsim ביצים
- älskling: dvash דבש
- animaliska produkter i livsmedel: ma-zon min ha-khai מזון מן החי
- soja: so-ya סויה
- utan: bli בלי
- Italienska:
- Jag är en vegetarisk man: Sono vegetariano
- Jag är en vegetarisk kvinna: Sono vegetariana
- Jag vill inte ha kött eller fisk: Non voglio carne o pesce
- Inget kött: Niente carne
- Japanska:
- Jag äter inte kött: Watashi wa nikku-o tabemasen ("wah-TAH-she-wah NEE-koo-oh TAH-bay-mah-SEN")
- Koreanska
- Jag är vegetarian: 저는 채식주의 자 입니다.
- Jag äter inte kött: 저는 고기 를 먹지 않습니다.
- Har den här menyn kött i sig?: 이 메뉴 에 고기 가 들어 있습니까?
- mejeriprodukter: 유제품
- fisk: 생선
- nötkött: 소고기
- fläsk: 돼지 고기
- kyckling: 닭
- ägg: 계란
- soja: 콩
- Litauiska:
- Jag är en vegetarisk man / kvinna: Aš esu vegetaras / vegetarė.
- Jag är en vegansk man / kvinna: Aš esu veganas / veganė.
- Jag är allergisk (man / kvinna) mot nötter: Aš esu alergiškas / alergiška riešutams.
- Norska:
- Jag är vegetarian: Jag är vegetarianer
- Jag är vegan: Jag är veganer.
- Vegetarisk maträtt: Vegetarmat / Vegetar
- Jag äter inte (något): Jeg spiser ikke (något)
- Jag dricker inte (något): Jeg drikker ikke (något)
- kött: kjøtt
- mjölk: mjölk
- smör: smør
- ost: ost
- fisk: fisk
- kyckling: kylling
- ägg: ägg
- älskling: honning
- animaliska produkter i livsmedel: dyreprodukter / kjøttprodukter
- soja: soja
- utan: uten
- Persiska:
- Jag är vegetarian: Man Giaahkhaaram. من گیاهخوارم
- Jag är vegan: Man vegaan hastam. من وگان هستم
- Jag är vegan: Man iaahkhaaram. من کاملا گیاهخوارم
- Jag äter inte - -: Man - - nemikhoram من - - نمی خورم
- Jag vill ha något vegetariskt tack: Man yek ghazaaye giyaahi mikhaam lotfan. من یک غذای گیاهی میخواهم لطفا
- Vegetarisk mat: Ghazaaye giyaahi غذای گیاهی
- utan - -: bedune - - بدون
- köttfritt: bedune gusht بدون گوشت
- Jag vill inte: Nemikhaam نمیخواهم
- -kött: gusht گوشت
- -djurprodukter: mahsulaate jaanevari / mahsulaate heyvaani محصولات جانوری / محصولات حیوانی
- mejeri: Mahsulaate labani محصولات لبنی
- -mjölk: shir شیر
- -butter: kare کره
- -ost: panir پنیر
- -egg: tokhme morgh تخم مرغ
- -kyckling: morgh مرغ
- -fisk: maahi ماهی
- -honey: asal عسل
- Jag vill ha en köttfri maträtt: ghazaaye bedune gusht mikhaam. غذای بدون گوشت می خواهم
- Jag vill: Mikhaam میخواهم
- soja: soyaa سویا
- sallad: sallad سالاد
- Portugisiska:
- Jag är vegetarian: Sou vegetariano. (Man) Sou vegetariana. (Kvinna)
- Jag äter inte kött: Eu não como carne.
- Finns det något vegetariskt alternativ på menyn?: Existe alguma opção vegetariana no cardápio?
- Jag äter inte fisk: Eu não como peixe
- Marathi:
- Jag äter inte kött.: मी मॉस खात नाही (mi maas khat nahi.)
- Jag är vegetarian.: मी शाकाहारी आहे. (mi shakahari aahe)
- Snälla ge mig lite vegetarisk mat: मला शाकाहारी अन्न द्या. (krupaya mala shakahari anna dya.)
- Ryska:
- Jag är vegetarian (man): Ya veh-geh-ta-ree-ah-netz. Я - вегетарианец.
- Jag är vegetarian (kvinna): Ya veh-geh-ta-ree-ah-nka. Я - вегетарианка.
- Jag är en vegan (man): Ya veh-gahn. Я - веган.
- Jag är en vegan (kvinna, valfritt): Ya veh-gahn-ka. Я - веганка.
- Jag vill ha något vegetariskt snälla: Mneh bih hah-teh-los chto-nih-boodh veh-geh-tah-ree-ahn-skoh-ye. Мне бы хотелось что-нибудь вегетарианское.
- Vegetarisk mat: Veh-geh-tah-ree-ahn-ska-ya yeh-dah. Вегетарианская еда.
- utan...: behz. без.
- köttfritt: behz myah-sah. без мяса.
- Jag äter inte...: Ya neh yehm... Я не ем...
- Jag vill (inte)...: Ya (neh) hah-ch * u... [ch * - som i kyckling]. Я не хочу...
- Jag har en allergi mot... Ooh meh-nyah ah-l-lehr-gee-yah nah... У меня аллергия на...
- animaliska produkter: zhih-vot-nih-yeh prah-doock-tih. животные продукты.
- kött: myah-soh. мясо.
- fisk: ryh-bah. рыба.
- fjäderfä: kuh-ryah-tih-nah. курятина.
- mejeri: moh-loch * -nih-yeh prah-doock-tih. молочное.
- mjölk: mah-lah-koh. молоко.
- smör / olja: mah-sloh. масло.
- ost: syhr. сыр.
- ägg: yah-y-tza. яйца.
- älskling: myod. мёд.
- bageriprodukter: mooch-noh-yeh. мучное.
- gluten: gluten. глютен.
- salt. sohl. соль
- socker: sah-hahr. сахар.
- krydda: pree-prah-vyh. приправы.
- Kan du snälla ta med mig...? Pree-neh-sih-teh (mneh), pah-zhah-loo-y-stah,... Принесите мне, пожалуйста...
- Jag äter / dricker (bara)... Ya yehm / p-yooh (toh-lh-koh)... Я ем / пью только...
- grönsaker: oh-voh-schee. овощи.
- frukter: fruh-ktyh. фрукты.
- bär: yah-goh-dyh. ягоды.
- nötter: oh-reh-hee. орехи.
- vatten: voh-dah [i nominellt fall]. вода.
- (färskpressad) juice: sveh-zhe-vyh-zhah-tyh-yeh soh-kee. (cвежевыжатые) соки.
- soja: soh-yah. cойя.
- (rå) okokt mat: (sveh-zhoo-yooh) neh-pree-goh-toh-vleh-n-noo-yooh yeh-dooh. (cвежую) неприготовленную еду.
- Har du något vegetariskt / veganvänligt? Ooh vahs yehst chto-nee-boodh veh-geh-tah-ree-ahn-skoh-yeh / veh-gahn-skoh-yeh? У вас есть что-нибудь вегетарианское / веганское?
- Spanska:
- Jag är vegetarian (man / kvinna): Soy vegetariano / vegetariana
- Jag är vegan (man / kvinna): Soy vegano / vegana
- Jag äter inte kött / fisk: Ingen como carne / pescado.
- Jag skulle vilja äta något vegetariskt tack: Me gustaría comer algo vegetariano, por favor.
- Tamilska:
- Jag är vegetarian.: Naan Saivam
- Jag äter inte kött / fisk: Naan Asaivam Sappiduvadillai
- Kött: Maamisam
- Fisk: Meen
- Ägg: Muttai
- Kyckling: Kozhi Kari
- Telugu:
- Jag är vegetarian.: Nenu shaakaahaarini
- Jag äter inte kött / fisk.: Nenu maamsamu leka chepalu thinanu
- Kött: Maamsamu
- Fisk: chepalu
- Ägg: gudlu
- Kyckling: kodi maamsamu
- Koreanska:
- Jag är vegetarian.:Chae-sic-ju-e-ja im-ni-da
- Afrikanska (dotter språk holländska)
Sätt att säga att du är vegetarian: afrikaans (dotter språk på holländska) Jag är vegetarian: Ek är 'n vegetariër.
- Var artig och förstå om maten du beställde inte blir helt rätt. Du behöver inte äta något av det, men du behöver inte heller vara djävulsturist. Medan de flesta restauranger som tillgodoser turistbranschen borde vara ganska bra om detta, får vissa platser det inte. Be om en annan maträtt, eller åtminstone efterrätt! Du måste antagligen betala för maten du inte åt, såvida inte servitören gjorde ett uppenbart misstag.
- Vissa länder är inte lika förstående, så det är bara att krita upp det till äventyr och alltid ha ett nödsnack.
Jag (kvinna) äter inte (något): a-ni lo o-khe-let (något)
- Även i ditt hemland får människor fel. Var redo! Om du har allvarliga matallergier, se till att du vet hur du ber om en ambulans eller ring nödnummer.
Frågor och svar
- Hur säger jag "Jag gör vegetarisk måltid"?Persiska / persiska med engelska uttal: Man daram yek ghazaye vegeteriaan dorost mikonam!
Läs också:
Ansvarsfriskrivning Innehållet i denna artikel är inte avsedd att ersätta professionell medicinsk rådgivning, undersökning, diagnos eller behandling. Du bör alltid kontakta din läkare eller annan kvalificerad vårdpersonal innan du börjar, byter eller avbryter någon form av hälsobehandling.
