Hur säger man "Jag älskar dig" på Khmer?
Dessa ord kommer att vara nödvändiga för att säga "jag" och "du" på Khmer när du säger frasen "Jag älskar dig."
Khmer är det officiella språket i Kambodja och talas av över 20 miljoner människor i världen idag, mestadels i Kambodja och sydöstra Asien. Om du älskar någon som talar khmer är det ett bra sätt att visa honom eller henne att du lär dig om khmerens språk och kultur att säga "jag älskar dig" på khmer. Att säga "Jag älskar dig" i Khmer, det finns några saker du bör förstå, inklusive Khmer-fonetiska uttalningsnormer, grammatiska regler som styr frasen och Khmer-kulturen kring kärlek och romantik.
Del 1 av 3: säger "jag älskar dig" i khmer
- 1Lär dig den grundläggande frasen. ខ្ញុំ ស្រលាញ់ អ្នក är "Jag älskar dig" skrivet i Khmer. Dess fonetiska uttal är "khnhom sralanh anak", men kom ihåg att det inte finns något vanligt sätt att göra det fonetiskt, så du kanske ser det skrivet annorlunda.
- Vissa inhemska khmertalare gör det till "knhom srolanh nak."
- "Knhom" (återges även "khnhom" eller "kyom" eller "är ordet du använder för" jag "om du vill att det ska vara könsneutralt eller generiskt. Uttala det" ken-yooom. "
- "Nak" är ordet du använder för "du" om du vill att det ska vara könsneutralt eller generiskt. "K" är väldigt subtilt (nästan omärkligt): säg det som "naHk"
- 2Ändra khmerfrasering baserat på kön. Beroende på om du är en man eller kvinna och om personen du vänder dig till är man eller kvinna, bör du använda olika ord för att säga frasen "Jag älskar dig."
- "Bong" är ordet du använder för "jag" när du är en man som hänvisar till dig själv eller ordet för "du" när du pratar med en manlig älskare.
- "Oun" är ordet du använder för "jag" när du är en kvinna som hänvisar till dig själv eller ordet "du" när du pratar med en kvinnlig älskare.
- Dessa ord kommer att vara nödvändiga för att säga "jag" och "du" i Khmer när du säger frasen "Jag älskar dig."
Översättningen av "Jag älskar dig" på Khmer är "Kyom srolang bong" vilket är om du säger det till en man. - 3Lär dig att säga "kärlek" på khmer. Love in Khmer är skriven ស្រឡាញ់. Oavsett om du är man eller kvinna, eller om föremålet för din tillgivenhet är man eller kvinna, uttalas "kärlek" på samma sätt.
- Ett vanligt sätt att uttrycka Khmer-ordet för "kärlek" fonetiskt är "srolang". Ett annat sätt är "srolahn". När du säger "r", rulla den lätt med tungan; "g" faller från slutet och är nästan omärkligt (det är därför som vissa återgivningar lämnar det helt).
- För vissa engelsktalande påminner ordet "srolahn" om det tyska ordet "Fräulein", vilket betyder "fröken".
- 4Lägg samman allt. Nu när du vet vilka ord som är lämpliga för manliga och kvinnliga kön, kan du sätta dessa ord tillsammans med "kärlek" för att säga "Jag älskar dig" till föremål för din tillgivenhet.
- Översättningen av "Jag älskar dig" på Khmer är "Kyom srolang bong" vilket är om du säger det till en man. (Kyom är den könsneutrala formen av "I.") Om du är en kvinna som vänder sig till en manlig älskare, säg "Oun srolang bong."
- Om du säger det till en kvinna säger du "Kyom srolang oun." (Kyom är den könsneutrala formen av "I.") Om du är en man som vänder sig till en kvinnlig älskare, säg "Bong srolang oun."
Del 2 av 3: Förstå khmer fonetik
- 1Vet att khmer-alfabetet skiljer sig mycket från engelska. Khmer-språket är gammalt och lånar från många andra österroasiatiska språk, särskilt thailändska och lao. Det liknar andra sydostasiatiska språk som vietnamesiska och mån, och har ett vackert flytande manus. Om du vet mycket om asiatiska språksystem vet du att detta betyder att Khmer, både i tryck och talat högt, skiljer sig mycket från det engelska alfabetet.
- Khmer-alfabetet är alfasyllabiskt, vilket betyder att varje bokstav representerar en stavelse snarare än ett ljud som på engelska. Den är skriven från vänster till höger, utan mellanrum mellan ord i en given mening.
- Khmer innehåller 33 konsonantbokstäver, 14 oberoende vokaler och 21 vokaldiakritiker (i huvudsak ett accentmärke skrivet ovan eller under en bokstav som ändrar hur det uttalas). Ingen av dessa bokstäver liknar engelska, vilket kan göra det svårt att lära sig för engelska som modersmål.
Nu när du känner till lämpliga ord för manliga och kvinnliga kön, kan du sätta ihop dessa ord med "kärlek" för att säga "Jag älskar dig" till föremål för din tillgivenhet. - 2Vet att det inte finns något standard engelskt fonetiskt system för khmer. Det finns många system som människor använder för att "romanisera" Khmer-språket, det vill säga för att återge det i romerska alfabetiska tecken som de som används på engelska.
- Detta kan göra det svårt att lära sig hur man uttalar Khmer-fraser, eftersom du hittar många varianter av hur Khmer-ord skrivs fonetiskt på engelska.
- 3Lyssna på khmer för att bäst lära sig dess fonetiska system. Även om du kan lära dig språkets kärnan genom att läsa om det, är det bästa sättet att lära sig att uttala fraser på Khmer att lyssna på modersmål.
- Du kan titta på gratis Khmer-lektioner på www.youtube.com/watch?v=9Hp_Kj5e5PQ
- Kolla in Youtube-videobloggaren Nathanial Dicks introduktionsvideor på www.youtube.com/watch?v=Z0XPeQACWm4. Även om han inte är modersmål är hans videor mycket hjälpsamma om du är engelska som modersmål bara lära sig om Khmer.
Del 3 av 3: lära dig mer
- 1Se khmer-högtalare säga "jag älskar dig. " Kolla in dessa hjälpsamma Youtube-videor för att höra hur modersmål uttalar den här frasen.
- Youtube-användaren Kime0 talar och skriver frasen på sin video på https://youtube.com/watch?v=TpLTFaf1BWI
- Youtube-användaren SrokKhmer101 kan hjälpa dig att göra ditt uttal perfekt med sin video på https://youtube.com/watch?v=4ljaX7ZhOA0
Att säga "Jag älskar dig" i Khmer, det finns några saker du bör förstå, inklusive Khmer-fonetiska uttalningsnormer, grammatiska regler som styr frasen och Khmer-kulturen kring kärlek och romantik. - 2Sluta inte med "jag älskar dig! " Khmer är ett vackert språk och det finns många sätt du kan lära dig mer om det.
- Sök på internet efter gratisappar och onlinekurser för att lära dig mer om språket och börja konversera Khmer.
- Överväg att ringa ditt lokala universitet och vara värd för kambodjanska studenter för språkundervisning. Många studenter som lär sig engelska är ivriga att öva sina färdigheter och skulle älska lite kulturutbyte!
- 3Lär dig mer om kambodjansk kultur. Det finns många resurser för att lära dig mer om Kambodja, dess folk, kultur, värderingar och livsstil. Kolla in några av dessa fantastiska länkar för mer information:
- Du kan lära dig mer om kambodjansk historia, religiösa övertygelser och kulturella strider online eller från ditt lokala bibliotek.
- Om du vill lära dig mer om kambodjanska hälsningar, interpersonella normer, äktenskap och släktskap och visa respekt och rätt etikett, kolla in https://ethnomed.org/culture/cambodian/cambodian-cultural-profile
- Sök på internet efter recept för fantastiska khmeriska rätter och förbered dig på allvarligt kulinariskt nöje!
Läs också: Hur blir jag en matchmaker?
Läs också:
Ansvarsfriskrivning Innehållet i denna artikel är inte avsedd att ersätta professionell medicinsk rådgivning, undersökning, diagnos eller behandling. Du bör alltid kontakta din läkare eller annan kvalificerad vårdpersonal innan du börjar, byter eller avbryter någon form av hälsobehandling.
Relaterade artiklar
