Hur säger jag att jag älskar dig på irländska?
För att säga "Jag älskar dig" på irländska kan du använda den vanliga frasen "Tá grá agam duit", som du ska uttala som "Tah grah UH-gum dike." Alternativt kan du säga "Mo grá thú", vilket i princip betyder samma sak, genom att uttala frasen som "mow grah hoo." För en kortare, enklare version av samma fras, försök att säga "Gráim thú" uttalad som "GRAH-im hoo." Om du vill att någon ska veta att du är kär i dem, kan du säga till dem, "Tá mo chroí istigh ionat" För att uttala detta, säg "tah mow KHree iss-tee on-ud." Det kan vara knepigt att säga ord på irländska, men kom bara ihåg att irländska bokstäver inte uttalas på samma sätt som på engelska. För mer hjälp, inklusive hur man säger relaterade fraser av tillgivenhet på irländska, läs vidare!
Hur säger jag mamma, jag älskar dig på irländska?
Vill du imponera på din nya irländska älskling? Letar du efter kärlek på Emerald Isle? Det finns flera olika sätt att säga "Jag älskar dig" på det irländska språket (även ibland kallat "Gaelic", även om skillnaden är komplicerad). Om du är engelsktalande är det viktigaste att komma ihåg att irländska bokstäver ofta inte uttalas på samma sätt som på engelska. Om du tänker på det är det enkelt att lära sig denna fras (och några andra användbara).
Metod 1 av 3: Lär dig ett grundläggande "Jag älskar dig"
- 1Säg "tá. " Detta ord betyder "där" eller "ja." Det uttalas " tah " (det rimmar med det engelska ordet "raw").
- 2Säg "grá. " Detta ord betyder "kärlek". Det uttalas " grah " (det rimmar också med det engelska ordet "raw").
- Detta ord stavas ibland "ghrá", men uttalet är detsamma.
- 3Säg "agam. " Detta ord betyder "jag". Det uttalas " Uh-tuggummi." Den första stavelsen använder ett vokalljud som liknar en kombination av den långa a i "rå" och den korta u i "kram". Den andra stavelsen låter mycket likt det engelska ordet "gummi".
- Var noga med att lägga stressen på den första stavelsen här. Ordet uttalas "UH-tuggummi", inte "uh-GUM." Att vända påfrestningarna kommer att göra det svårt för andra att förstå dig. Detta skulle vara som att uttala det engelska ordet "aided" som "ay-DUD" snarare än "AY-dud."
- Detta ord kan ibland stavas "igen", vilket kan vara förvirrande på grund av det engelska ordet stavat på samma sätt. Uttalen är dock aldrig detsamma.
- 4Säg "duit ". Detta betyder "du". Det uttalas på samma sätt som det engelska ordet " dike ". Använd ett kort i-ljud (som i "hit") och ett ch-ljud (som i "ost") i slutet av ordet.
- Beroende på Irlands region kan detta ord också ibland uttalas som " dit ". Vissa högtalare lägger till och med aw-ljud för ett uttal som liknar "dwitch".
- 5Lägg samman allt. När du väl har behärskat uttalet för varje ord i frasen, säg bara dem för att få "Jag älskar dig." "Tá grá agam duit" uttalas (ungefär) " Tah grah uh-gum dike."
- Även om den här frasen bokstavligen betyder "Det älskar jag dig" kommer irländska talare att förstå det som "Jag älskar dig." Detta är dock inte alltid det vanligaste sättet att detta sägs i Irland. I avsnittet nedan lär du dig några fler sätt att säga att du älskar någon. Beroende på region kan en av dessa vara det "normala" sättet att säga det.
Om någon ber dig att säga "Jag älskar dig" på gäliska, se till att du vet vilken som det hänvisas till!
Metod 2 av 3: lära dig alternativa "jag älskar dig" -fraser
- 1Använd "mo grá thú. " Detta är grovt uttalat " mow grah hoo." Det första ordet rimar med "low." Låt dig inte luras av det sista ordet - "thú" borde låta som det ljud som en uggla gör. Vissa regionala accenter uttalar det lite mer som "va", men det viktiga är att du ska använda ett h-ljud för ordet.
- Bokstavligen betyder detta "min älskar dig", men innebörden är i grunden "Jag älskar dig."
- 2Prova "gráim thú. " Detta uttalas " Grah-im hoo." Lägg märke till att det första ordet faktiskt är två stavelser även om det ser ut att det bara kan vara en. Observera också att den första stavelsen är stressad snarare än den andra.
- Detta är en kortare, enklare version av frasen ovan. Betydelsen är mer eller mindre densamma.
- 3Säg "är breá liom tú. " Detta uttalas " Iss brah lum too." Använd ett hårt s-ljud (som i "sass") för det första ordet. Det borde inte låta som det engelska ordet "är". Observera att "breá" rimmar med "rå" och att det andra ordet rimmar med "strum" oavsett hur de ser ut som de skulle uttalas på engelska.
- 4Alternativt kan du använda "is aoibhinn liom tú. " Denna fras borde låta som " Iss even lum too." Lägg märke till att det enda ordet som skiljer sig mellan denna fras och det ovanstående är "aoibhinn." Trots hur det ser ut uttalas detta ord nästan exakt som det engelska ordet "jämn".
- Resten av orden uttalas på samma sätt som i steget ovan.
- Medan frasen ovan betyder "Jag älskar dig" är den bokstavliga betydelsen här närmare "du gläder mig." Betydelsen är mindre romantisk och mer tillgiven. Du kan också använda den här frasen för objekt (se nedan).
Även om denna fras bokstavligen betyder "Det älskar jag dig", kommer irländska talare att förstå det som "Jag älskar dig."
Metod 3 av 3: inlärningsrelaterade fraser
- 1Om du är galet kär i någon, säg "tá mo chroí istigh ionat. " Uttalen här är " tah mow KHree iss-tee on-ud." Bokstavligen betyder detta "mitt hjärta är i dig", men den verkliga betydelsen liknar "du är mycket kär i mitt hjärta." Det finns två svåra uttal här:
- "Chroí" är förmodligen det svåraste ordet att uttala. Du vill använda ett guttural h / ch-ljud från halsen som inte finns på engelska. Det är i grund och botten samma ljud som används i några vanliga hebreiska ord som "Chanukah."
- "Istigh" låter ungefär som "iss-tee" eller "ish-tig" beroende på regional accent. Använd ett hårt s (som i "sass") eller ett sh-ljud (som i "shoot"), inte ett mjukt s / z-ljud (som i "glaze").
- 2Att kalla någon "älskling", säg "mo chuisle. " Detta uttalas " Moe khoosh-leh." "Mo" är lätt - det rimmar med "blow". "Chuisle" är lite svårare. Du måste använda ett guttural h / ch-ljud (som i "Chanukah") för att starta ordet. Den "oosh" delen rimar med "push." "Le" i slutet använder det korta ljudet (som i "rött").
- Bokstavligen betyder detta "min puls." Det är ett vanligt uttryck från den ursprungliga frasen "A chuisle mo chroí" ("hjärtats puls").
- 3För att kalla någon din valda, säg "är tú mo rogha. " Detta uttalas " Iss too moe raow-uh." "Rogha" är det svåraste ordet här. Den första stavelsen rimar med "plog", inte "blow". Gh-kombinationen ger ett ljud (som i "våt"). Observera också att "är" uttalas med ett hårt s-ljud som nämnts ovan.
- Bokstavligen betyder "rogha" "val" eller "favorit". Det kan också betyda "blomma", vilket ger denna fras en smickrande dubbel betydelse.
- 4Om du älskar en idé eller ett objekt, säg "är aoibhinn liom ___. " Denna fras uttalas " Iss even lum __ ", där det tomma är objektet eller idén som du älskar. Denna fras används för när du älskar något, men du är inte romantiskt kär i det. Om du till exempel verkligen gillar din mormors pasta kan du säga "Är aoibhinn liom pasta."
- Observera att denna fras är identisk med "Är aoibhinn liom tú" från avsnittet ovan förutom att du ersätter ett annat ord för tú ("du").
När du väl har behärskat uttalet för varje ord i frasen, säg bara dem för att få "Jag älskar dig."
- Att lyssna på modersmål online kan vara en stor hjälp när du behärskar uttalet av svåra irländska ord. En bra webbplats för detta är Forvo, som sammanställer klipp med ord och fraser som uttalas på många språk från hela världen.
- Den här artikeln är för det irländska gæliska språket (det inhemska keltiska språket i Irland). Uttrycket "gælisk" på egen hand kan vara förvirrande, eftersom det också kan hänvisa till det skotska gäliska språket. Om någon ber dig att säga "Jag älskar dig" på gäliska, se till att du vet vilken som det hänvisas till!
Frågor och svar
- Min mormor brukade säga vad hon hävdade var "Jag älskar dig" på gäliska. Det lät som "is-ma-larm." Hur stavar jag det?"Är maith liom" betyder "jag gillar dig", "är fearr liom" betyder "jag älskar dig" ("uttalas är långt lum").
- Hur säger jag "han älskar mig" på irländska?Du har några alternativ, inklusive: 'Är mise a grá-sa' (Är mish-ah aw grr-aw-sa), 'Is bréa leis mise' (Är bra le-sh mish-ah) eller 'Tá grá aige dom '(Taw grr-aw ägg-en dum).
- Kan jag använda dessa för min syster eller mamma, eller är det strikt romantiska fraser?Du kan förmodligen använda detta för släktingar, så länge du bara säger "Jag älskar dig."
Obesvarade frågor
- Hur säger jag mamma, jag älskar dig på irländska?
- Vilka av dessa är bäst för att säga till ett syskon att jag älskar dem?
Kommentarer (10)
- Jag älskade det faktum att du visade så många olika sätt att säga i princip samma sak. Det ger djup och ger val.
- Snabbt och lätt! Otroligt relevanta och tydliga uttal. En stor fackresurs. Tack.:)
- Uttalstecken var mycket hjälpsamma. Tack!
- Jag kunde säga en fras till en irsktalande vän till mig.
- Jag är romanförfattare och behövde några fraser som min karaktär, Conor O'Riley, kan använda till sitt kärleksintresse.
- Alla sätt att säga att jag älskar dig till min flickvän hjälpte henne att le. Tack.
- Försäkrade mig än en gång hur vackert det irländska språket är och att det är oberoende av det brittiska språket. Missa mina 100% irländska farföräldrar och deras irländska fraser, citat och evig lojalitet, stolthet och uthållighet. Tack!
- Detta var till stor hjälp. Översättaren som jag använde för att översätta engelska till irländska ord berättade inte för mig hur man uttalade dem.
- Jag gillade de steg-för-steg-instruktionerna, liksom hur det skulle uttalas på engelska med vårt alfabet och uttal av samma bokstäver. Tack för hjälpen!
- Sättet det lärdes steg för steg var den bästa delen.
Läs också:
Ansvarsfriskrivning Innehållet i denna artikel är inte avsedd att ersätta professionell medicinsk rådgivning, undersökning, diagnos eller behandling. Du bör alltid kontakta din läkare eller annan kvalificerad vårdpersonal innan du börjar, byter eller avbryter någon form av hälsobehandling.
Relaterade artiklar
